外国人给自己取的中文名字，各种无语！

如何看待百家号小程序热议话题「外国人给自己取的中文名字，各种无语！」
为和国际接轨，中国一直都非常重视英语教育。而随着我们为文化输出做出的努力和一带一路的推进，越来越多的外国人也开始学习中文。很多外国人学习中文也会起中文名字，但如果不了解中文和博大精深的中国文化就随意起名，很可能会让人哭笑不得。不知道你驾驶技术是否和名字一样厉害这名片一拿出手就显得与众不同看起来很美味的样子新加坡的这位小伙起名字前估计没看过中国广告激烈的海胆？怎么像个网络ID名字起的不错，就是有些年代感了耐高温那个也很搞啊！！！确实像个少林武僧这个估计是爱上了那部李连杰主演的电影如何给外国学生取个高大上的中国名呢？中文名字很重要给外国人起中文名需要谨慎，如果外国人对中文感兴趣，说不定会用这个名字一辈子。试想某个学生将来出息了，比如做了外交人员。想象一下一个精通中文的驻华大使叫一个令人喷饭的名字，那有多么煞风景。取名的十一条原则1）务必精雕细琢；2）尽量和学生英文名发音接近，不俗气；3）尽量简单易写，不给学生找麻烦；4）使名字看起来更像中国人的名字；5）用生僻一点但是视觉听觉效果比较好的字，当然一般也不会太生僻；6）能套上古诗词尽量套一点，显得有文化。7）坚决摒弃俗到不能再俗的字；8）比较喜欢中性的名字，对于动不动就在女孩名字上加个草头斜玉的做法相当不满；9）从音原则：外国人姓的第一个音节转化为一个姓，名转化为一个音近且好听的中文名。少数时候可以征求外国人自己的意见加减字。；10）最好多备点可脱口而出的常见名字；如Michael，Matthew，Andrew，Alexandra，Elizabeth，Catherine等。11）给外国人的名字看起来也不能太冷僻，最好在中国人里也能有重名，才更贴近中国。失败作品响当当的“凌志”就成了不伦不类的“雷克萨斯”“佳美”成了“凯美瑞”“花冠”成了“科罗拉”“日产”成了“尼桑”“伟哥”成了“万艾可”“华伦天奴”要改口“瓦伦蒂诺”“万宝龙”改口“芒布朗”“范思哲”改口“瓦萨琪”有个Roberto先生不知是不是天生瘦小，中文名叫“萝卜头儿”；有个荷兰人Oijevaar可能是工作太辛苦，索性就叫“熬夜娃儿”。听说留学生中还有“羊肉串儿”、“洗大碗”、“鸡米花”这般不找边际的名字。美国节目主持人JonStuart被中国网友译为“囧司徒”就不合要求，如果是“司徒囧”；操作实例编者和朋友之前操刀过的名字：Trevor的男孩子起名叫“千帆”或“清照”；Austin的男孩我想了个名字叫“昊廷”；Venessa的女孩，我想的名字是“文心”，够简单但够有文化而且音还很近；女孩Lauren叫“若澜”；Hanna可以使“寒露”；“长天”叫Charles的中文名；小姑娘“Berthanie”可以叫“晟宁”；得意之作是“之楠”，之是这个学生姓的最后一个音的谐音，楠是她名第一个音的谐音，配起来却也有淡淡的古意；一个叫Danielle的女孩。因为她的英文名字就很中性，配了个相当中性的中文名叫“端宁”或“丹莲”，意思不错，而且不俗；英语里s打头的姓特别多，于是几乎所有发音为shi的姓都被我们这帮TA用了个遍，石史施时师；姓开头为c和k加元音的也相当多，这种姓多半被翻成“柯”；b打头的姓数量也相当可观，然则中国有几个b打头的姓啊，也可把p声母的姓也用上了；Michael：明康；Matthew：明修；Lily：丽；莉；Erica：睿嘉；lovisa，罗薇；Andrew，艾君；Alice，艾琦；Diamond,代曼谛；精品素材Kenneth,Keith译名为“肯尼思”，中文名为“铿石”。Ziegler译名为“兹勒”，中文名为“自克”。Steven译名为“斯蒂文”，中文名为“自成”。Robert,Robin译名为“罗伯特”，中文名为“若柏”。Roger,Rodger译名为“罗杰”，中文名为“若剑”。Kent译名为“肯特”，中文名为“恳挚”。Lincoln,Lionel译名为“林肯”，中文名为“立行”。Galen译名为“盖伦”，中文名为“刚劲”。Joel，John译名为“约翰”，中文名为“坚恒”。Josh译名为“宙斯”，中文名为“坚毅”。Garth译名为“加寺斯”，中文名为“刚汉”。Charley译名为“查理”，中文名为“持立”。Wayne译名为“韦恩”，中文名为“纬恒”。Harley,Henry译名为“享利”，中文名为“恒励”。Harry,Hilary译名为“哈瑞”，中文名为“鸿力”。显然中文的名字顿时文化感十足，希望对外汉语老师取的中文名字是学生一生的中文财富。
该话题由百家号作者贴吧体育官方「简介:百度贴吧精选优质内容。」整理发布。
更多有关外国人给自己取的中文名字，各种无语！的讨论请扫码关注百家号小程序签约作者「贴吧体育官方」