「中外文化交流史：民国时期甘地主义在中国的反响」百家号

「中外文化交流史：民国时期甘地主义在中国的反响」百家号_作者自评：

如何看待百家号Lite小程序热议话题「中外文化交流史：民国时期甘地主义在中国的反响」
M.K.甘地对中国人民始终怀有强烈的友好感情，一直关心着中国革命的发展。20世纪初，他就对孙中山领导的民主革命表示了同情和支持。“甘地的思想大约在五四运动以前就开始被介绍到我国，他的一些重要著作在解放前很多已译成中文，在我国人民特别是知识分子中间有着广泛的影响。”“据有人统计，在解放前的20多年中，有关甘地传记及其主义介绍的书籍总共有27种，平均一年一种。这些书中16种出版于30年代，20年代和40年代（到1948年）分别为3种和8种。在这些书中，单是甘地的自传即有4种不同的译本，罗曼·罗兰所作甘地传也有3种不同译本，此外甘地的代表作《印度自治》及其言行录，也都有人译介。若以解放前在中国享有盛誉的历史最久的大型综合性杂志《东方杂志》（1904～1948）而言，其中有关甘地及其主义和印度革命运动的译介文章，据作者统计，即不下60～70篇。其中19卷第10号（1922年5月出版）曾辟有《甘地与新印度》专栏，发表专文7篇，44卷第5号（1948年5月出版）则作为‘追悼甘地专号’，刊载各种纪念文章达13篇之多。这些情况表明，甘地及其主义在中国的介绍历久不衰，拥有一定的读者群。”
1920年，印度国大党采纳了甘地的“非暴力”和“不合作”的反英斗争策略。当年12月，“不合作运动”开始。这一运动引起了中国思想界的密切关注，各报刊连续登载有关消息和评论。自1920至1926年，仅《东方杂志》发表的有关文章即约30篇。这一时期的文章如《印度民族运动领袖甘尼地》不仅介绍了甘地其人，还刊登了他的头像。文章指出，甘地是印度自治运动的中枢是不合作运动的首创者；他笃信宗教，主张爱国主义；他蔑视富贵和安乐，一意行善，不畏强暴；他深得印度民众敬佩，使英国当局惧怕。《印度自治运动》一文又说:“甘氏为一急进派。而亦理想家，主张印度不仅自治而且独立。”从1921年开始到1925年，在我国的思想界展开了一场关于甘地和甘地主义的大论争。许多人在《东方杂志》《向导》《新建设》《少年中国》《前锋》《中国青年》《国闻周报》等报刊上发表意见，有些意见是十分尖锐和对立的。这场激烈的论争说明，中国的民族主义者和革命派十分关心印度的前途，十分重视印度独立运动中出现的问题。争论中的各种意见尽管分歧很大，但都希望印度的运动能顺利发展并取得成功。
1929年12月，印度国大党通过了关于开展第二次不合作运动的决定。1934年5月，第二次不合作运动失败。对于甘地领导的第二次不合作运动，《东方杂志》亦有强烈反响，自1929～1932年，发表评论、通讯等文章有二三十篇，据唐文权先生归纳，这一阶段发表的好文章具有3个特点:第一，鲜明而又理性地支持并赞同印度民族运动。第二，研究比较深入，论析接近本质。第三，受共产国际的影响，批判甘地“右派”立场的倾向明显加强。“就总体而言，其中不少文章通过深入探究对印度局势指陈甚切，论析颇当，展示了敏锐的洞察力。它表明，随着时间的推移，在评述第二次不合作运动时，中国知识界有了长足进步。”
该话题由百家号作者历史知识传播者「简介:发布一些历史文化知识」整理发布
更多有关中外文化交流史：民国时期甘地主义在中国的反响的话题讨论请关注百家号Lite小程序