「《印度时报》：从洞朗到武汉，2018年将成为中印关系的分水岭」百家号

「《印度时报》：从洞朗到武汉，2018年将成为中印关系的分水岭」百家号_作者自评：

如何看待百家号Lite小程序热议话题「《印度时报》：从洞朗到武汉，2018年将成为中印关系的分水岭」
编译：王德华回顾2018年，《印度时报》评论印度与最大的邻国中国关系时称，围绕中巴经济走廊的痛苦，以及随后在洞朗长达73天的对峙，影响了印中关系。随后，两国领导人的非正式会晤，为两国关系带来了解冻。2019年，可能是中国与印度的关系重新建立战略关系的一年，同时克服来自巴基斯坦的任何负面影响。译文如下：2018年将作为印中关系一个非同寻常的转折点，两国从洞朗对峙到两国最高领导人的非正式峰会。这次峰会，冷却这两个亚洲巨人之间的紧张关系。2017年，双边关系受到600亿美元中巴经济走廊（CPEC）的怨恨和痛苦的影响，随后两国在洞朗进行了为期73天的军事对峙。中巴经济走廊僵局和洞朗对峙僵局，促使两国领导人在武汉举行非正式峰会，探讨和平发展两国关系。在两国领导人的战略指导下，两国于2018年恢复了联合军事演习。这是两国在陷入洞朗僵局18个月后，首次此类演习。中国外交部在总结今年中印关系时表示:“在当前动荡的国际形势下，中印关系的健康发展符合两国的根本利益。”“展望2019年，中国愿与印方一道，加强政治互信，深化各领域交流与合作，妥善管理分歧，促进中印关系更快，更好，更稳定的发展。这是两国领导人达成的重要共识，“中国外交部在对《印度时报》的书面答复中说。中巴经济走廓已成为中印关系最大的刺激因素。中国继续推进它，无视印度抗议它通过巴基斯坦占领的克什米尔。此外，中国公开反对印度成为核供应国集团(NuclearSuppliersGroup)成员，并阻挠印度政府将总部位于巴基斯坦的恐怖组织“穆罕默德军”(jais-e-muhammad)头目马苏德阿兹哈尔(MasoodAzhar)列为联合国(UN)全球恐怖分子的努力，这加剧了两国之间的裂痕。“2018年是印中关系从洞朗转向武汉及其他地区的一年，”印度驻华大使班巴瓦莱(GautamBambawale)说。“为了做到这一点，两国及其领导层必须反省并独立地得出结论，非正式峰会将为双方领导人提供战略沟通的机会。他们在武汉的对话，为快速修复关系奠定了基调”，班巴瓦莱在回复《印度时报》的电子邮件中表示。他说，“即将过去的一年，见证了政治交流的鼎盛时期。两国领导人今年举行了四次会晤。人们没有注意到的是，印度国防部长西塔拉曼和中国国防部长魏凤河今年也举行了三次会晤。两国的交部长也曾多次会面。今年中国公安部长对印度的访问是一个重大事件。”更重要的是，双方首次举行了多次代表级别的会谈，推动印度对华出口以解决510多亿美元的贸易逆差。中国已同意增加从印度进口大米、糖和菜籽油，此外还有早就应该进口的药品，这可能在一定程度上平衡两国贸易。班巴瓦莱说，双边军事关系的发展是“今年印中之间最关键的互动”，他指的是在成都举行的“手拉手”军事演习和防务对话的恢复。由于洞朗对峙，两国时隔一年才举行了这两场军事演习。今年11月，两国还举行了第21轮边界谈判，双方呼吁推进对话进程，寻求边界问题的解决办法。班巴瓦莱说:“印中边境地区要保持和平与安宁，重要的是双方要有良好的互动和更多的对话。”
该话题由百家号作者火星方阵「简介:关注军事热点和国际热点」整理发布
更多有关《印度时报》：从洞朗到武汉，2018年将成为中印关系的分水岭的话题讨论请关注百家号Lite小程序