「口语：butterflies in my stomach什么意思」百家号

「口语：butterflies in my stomach什么意思」百家号_作者自评：

如何看待百家号Lite小程序热议话题「口语：butterflies in my stomach什么意思」
口语：butterfliesinmystomach什么意思？
havebutterfliesinmystomach是英语idiom(习语)，就好比中文“心里十五个水桶七上八下”一样，字面上看不出什么意思，但它的意思就是我们所熟悉的“紧张、慌神”的同义词。
习惯于用中文“认知”“学习”英语的人见到havebutterfliesinmystomach，马上就开口说：紧张也！
学习英语习语havebutterfliesinmystomach就是为了让你用中文“懂得”“紧张”二字？
学习英语的“真谛”是：你见到havebutterfliesinmystomach你能主动“用上”什么英语？说出什么英语？以后你想表达havebutterfliesinmystomach，却又忘了习语havebutterfliesinmystomach时怎么办？你会说别的什么英语？
这才是真正体现你的英语能力。
下面的高中英语词汇学过吗？1.benervous学过吗？
2.haveafeelingofnervousness学过吗？
下次把havebutterfliesinmystomach给忘记了，就说benervous,getafeelingofnervousness行不行？
Okay.Igotyou.Whenpeoplesaytheyget/havebutterfliesintheirstomach,theymeantheyarenervous,theygetafeelingofnervousness.
你为什么总是用中文“紧张”表达havebutterfliesinmystomach，而不用benervoys,getafeelingofnervousness表达它呢？见到havehavebutterfliesinmystomach，能说出中文“紧张”不算你英语厉害，能说出英语benervoys,getafeelingofnervousness才厉害。
你缺的就是这个“厉害”。

该话题由百家号作者英语老师覃冠平「简介:致力训练学生把英语“学成”英语」整理发布
更多有关口语：butterflies in my stomach什么意思的话题讨论请关注百家号Lite小程序