微信小程序>新闻>资讯>「英语教育:中文成语“无可取代”,用地道英语习语怎么说呢?」百家号Lite
「英语教育:中文成语“无可取代”,用地道英语习语怎么说呢?」百家号Lite-微信小程序

「英语教育:中文成语“无可取代”,用地道英语习语怎么说呢?」百家号Lite

8

分类:新闻资讯

开发作者: 「英语教育:中文成语“无可取代”,用地道英语习语怎么说呢?」百家号Lite

发布时间: 2019-04-02 00:01:42

更新时间: 2019-04-02 00:01:42

查看要求: 微信app最新版本

更多信息: 关于「英语教育:中文成语“无可取代”,用地道英语习语怎么说呢?」百家号Lite

「英语教育:中文成语“无可取代”,用地道英语习语怎么说呢?」百家号Lite-微信小程序二维码

微信扫码体验

「英语教育:中文成语“无可取代”,用地道英语习语怎么说呢?」百家号Lite小程序介绍

「英语教育:中文成语“无可取代”,用地道英语习语怎么说呢?」百家号Lite_作者自评:

如何评价百家号Lite小程序热议话题「英语教育:中文成语“无可取代”,用地道英语习语怎么说呢?」
英语教育:中文成语“无可取代”,用地道英语习语怎么说呢?
我们在看英语文章,或者是在看英语电视剧的时候经常会遇见一些非常奇葩的表达用语,这些表达用语一般都可以归结为英语习语表达,英语习语表达为英语这门语言的精华所在,是非常地道的语言交际用语,一般是用在口语上,而不用在书面表达上;英语习语一般都不可以从字面上的意思去理解,只有在了解到它的来源之后,明白它的引申意。
比如对于英语习语表达“intheblack”,对于这个英语习语表达,如果从字面上的意思去理解,那么就直接翻译为“在黑色里面”,当时对于这个英语习语其表达的意思是“有盈余”,在这个英语习语当中,black可不是“黑色”的意思,而是“显示盈余”的意思。而且英语习语“inthered”正是相反的意思,表示的意思是“财政赤字”。
从上面所介绍的这两个英语习语表达当中我们可以发现,对于很多英语习语跟其字面上的意思确实要有很大的区别,因此,我们在学习英语习语的时候必须要非常注意到这一点,不可从字面上的意思去做出理解。
英语习语包括俚语、谚语、成语等,英语的表达为idiom或者也可以说成是slang,但是前者较为常见,我们在高中阶段也许不会涉及到英语习语的相关学习,但是到了大学阶段之后我们就必须要加强对于英语习语的学习和掌握了,如果自己想要提升自己的口语表达,学习英语习语也是非常有必要的,毕竟英语习语都是非常地道的交际用语,在交流当中可以使用到英语习语可以增强语言表达的趣味性。
本次我们来学习一个新的英语习语表达,对于中文成语“无可取代”,用地道英语习语怎么来说呢?
不少的大学生会直接翻译为是“cannotbereplaced”的意思,但是这可不是地道的用法,中文成语“无可取代”的英语习语表示为:it'sahardacttofollow.
这个英语习语的来源跟“马戏团”有关,是杂耍团或马戏团流传下来的习惯用语,前面的表演(act)很精彩,接下来的表演变得很难了,于是这个英语习语变其意为“难以为继,无可取代”的意思。
为了可以更好地学习和掌握本次所介绍的英语习语表达,下面我们一起来学习一段英语对话:
A:IheardthatthebosswouldassignyoutoabranchinChicago.(我听说老板要把你派到芝加哥的分部去。)
B:ButMr.Chaseisgoingtobetakingmyplace.(但Mr.Chase会替代我的职务的。)
A:That'strue,butyou'reahardacttofollow.(话虽如此,但你确实是很难被取代。)
B:Iamsurehewilldofine.(我相信他会做得很好的。)
在下面的这段对话当中,我们也可以学习到几个实用的表达,比如“分配某人到...”可以说成是:assignsomeoneto...,“取代某人的位置”表示为:takeone'splace。
对于本次东君老师所分享的英语习语表达“itisahardacttofollow,你们学会了吗?
该话题由百家号作者东君聊教育「简介:专注高考、小学、大学及考研等教育话题研究」
更多有关英语教育:中文成语“无可取代”,用地道英语习语怎么说呢?的话题讨论请访问百家号Litex小程序关注作者-东君聊教育

「英语教育:中文成语“无可取代”,用地道英语习语怎么说呢?」百家号Lite_使用指南:

步骤1:微信扫描「英语教育:中文成语“无可取代”,用地道英语习语怎么说呢?」百家号Lite小程序码即可使用;

步骤2:微信搜索「英语教育:中文成语“无可取代”,用地道英语习语怎么说呢?」百家号Lite小程序名称即可使用;

步骤3:微信网页访问即速商店-长按识别「英语教育:中文成语“无可取代”,用地道英语习语怎么说呢?」百家号Lite小程序码即可使用。

「英语教育:中文成语“无可取代”,用地道英语习语怎么说呢?」百家号Lite_服务声明:

本服务由「英语教育:中文成语“无可取代”,用地道英语习语怎么说呢?」百家号Lite小程序开发者向微信用户提供,并对本服务信息内容、数据资料及其运营行为等的真实性、合法性及有效性承担全部责任。

"「英语教育:中文成语“无可取代”,用地道英语习语怎么说呢?」百家号Lite"由开发者"「英语教育:中文成语“无可取代”,用地道英语习语怎么说呢?」百家号Lite"原创首发于微信小程序商店shop.jisuapp.cn,转载请注明出处。

「英语教育:中文成语“无可取代”,用地道英语习语怎么说呢?」百家号Lite小程序截图

「英语教育:中文成语“无可取代”,用地道英语习语怎么说呢?」百家号Lite小程序评分

0.0

共收到0条评价

5星0条

4星0条

3星0条

2星0条

1星0条

「英语教育:中文成语“无可取代”,用地道英语习语怎么说呢?」百家号Lite小程序评论

请给小程序评分

提交小程序关注微信

海量浏览,人人体验

提交申请

入驻催审,首页推荐